[动画] 迪士尼将推新动画 网友期待影片上映[转]

[动画] 迪士尼将推新动画 网友期待影片上映[转]

由《狮子王》导演罗伯·明可夫执导的梦工场动画喜剧《天才眼镜狗》将于3月28日公映,《天才眼镜狗》影片由黄渤、贾玲担纲配音。目前看来,这种借助本土明星汇聚人气的营销模式,已成为中国引进动画实现票房成功的一大利器。从20年前的《狮子王》,到10年前的《海底总动员》,再到近年的《疯狂原始人》、《神偷奶爸》等,无一不把父亲和子女的关系问题作为电影的核心,这些故事异彩纷呈,从无雷同。《天才眼镜狗》更是将这一题材做到了颠覆与创新的极致:影片中的爷俩竟然不是同类!爸爸“皮博迪”是一只高学历、高智商的狗狗,而他领养的儿子舍曼,却是一个如假包换的人类。两者的“逆向宠爱”,将成为全片的最大亮点。该文章转自:http://news.188dm.com/industry/201403/500009.html

  《天才眼镜狗》中文版特别邀请了金马影帝黄渤和女笑星贾玲携手配音,这种借助本土明星汇聚人气的营销模式,已成为中国引进动画实现票房成功的一大利器。《海底总动员》曾让“张国立和徐帆一起掉进海里”,此片在当年实现的口碑和票房双赢,至今还为人津津乐道。多年来,“大腕代言主角+译制演员演配角”的经典配音阵容,业已创造无数成功案例—韩寒在《极速蜗牛》里气喘吁吁、黄晓明在《疯狂原始人》中倾力卖萌,纷纷成为业界佳话。家长们被大腕吸引、小观众无障碍看片,是引进片中文版最理想的营销状态。此外,引进大片在配音和台词上的“本土化改造”,也将为影片大大增色。从《黑衣人3》里槽点飞溅的段子,到《赤焰战场2》里出口成章的贯口,都印证了本土语言元素的渗透、网络流行词的适当加入,会晋升影片的搞笑段位。

分享 |
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友